Yuki Tsunoda has received a 10-place grid penalty for the Canadian Grand Prix after being found guilty of a red flag infringement during Free Practice 3.