The hit Formula 1 documentary series Drive to Survive has picked up another prestigious award, after winning an Emmy on Tuesday.